Does anyone know how to obtain an f-1 visa while living in the US? -

You contact the International Student Office at the College or University you plan to attend and they will take care of the application process. As long as you can pay the cost, it does not matter where you are when you apply. At the time my daughter applied she lived both in Canada and here in LA and was on a TD visa.