E komo mai is like Welcome Aloha ...varies....I think in this case, it s just a simple, Hello . according to an online dictionary, hoa is like a companion/friend/colleague . So if you put that together, to put it simply, it s probably along the lines of, Friend, hello and welcome. It sounds a bit weird but...I hope it helps somewhat.
?Komo mai? means come in whereas ?aloha? can also mean love. So if I had to guess, it would be: let love come in. You heard it from LILO AND STITCH, didn t you?http://www.youtube.com/watch?v=jsUm5WFDJ��
hoa aloha is a close friend, and e komo mai means come in . So hoa aloha, e komo mai means friend, come in .